Amis ukrainiens: un local de rencontre à votre disposition

Un local pour se rencontrer, pour discuter, pour parler de choses importantes ou banales, un local pour parler de la vie, de la vie en Ukraine ou dans le canton de Neuchâtel: il en existe un, maintenant, à La Chaux-de-Fonds. Ce local sera ouvert deux fois par semaine. Il est équipé d’une cuisine à utiliser au gré des envies. Amis des Ukrainiens, faites passer le message aux Ukrainiens. Nous en donnons la traduction ci-dessous.

Si quelqu’un souhaite bénéficier de ce lieu de rencontre, il voudra bien s’adresser à l’une des trois personnes de la Plateforme Asile-NE ci-après afin de convenir des horaires et de la façon de procéder: Danièle Golan 077 421 47 68, Jean-Paul Gygax 076 310 79 44, et Rémy Gogniat 079 401 30 44.

Дорогие украинцы!

Рады сообщить вам, что для вас у нас открыта комната отдыха для общения и знакомств с другими украинцами.
Комната будет работать 2 раза в неделю. Здесь вы также сможете воспользоваться оборудованной кухней.

За подробной информацией и для записи в комнату обращайтесь к нашим сотрудникам :

Danièle Golan 077 421 47 68, Jean-Paul Gygax 076 310 79 44, et Rémy Gogniat 079 401 30 44.